2013年4月11日木曜日

Dent-de-Lion

wikipediaによると、
英語名のダンディライオン(dandenlion)はフランス語でライオンの牙を意味するダン・ド・リオン(dent-de-lion)に由来するそうだ。タンポポの「葉」がライオンのギザギザの「歯」を連想させるからで、「花」の方ではないんだって。

知らなかった。ライオンの立髪がダンディだね、タンポポの「花」はライオンみたいだね、くらいにしか思っていませんでした。ユーミンはどう考えているんでしょうか?

昨年、子供たちが蒔いたタンポポのワタワタが花を付けた、一杯咲いた。良かったね。お願いだからここに煙草を投げ込まないでくださいね。拾わなければならないんですよ・・・。